أخبار

Emersione dei rapporti di lavoro irregolari di colf e badanti

إبراز و تصحيح علاقات ألعمل غير ألقانونية لمعاوني ألمنازل ومرافقي ذوي ألحاجة

( قانون رقم 102 لعام 2009 ألمحتوي على " بلاغ أعمال ألمعاونة ومساعدة ألعائلات " )

(legge n. 102 del 2009 recante "Dichiarazione di attività di assistenza e di sostegno alle famiglie").

 

CHI PUO' REGOLARIZZARE
من يستطيع ألتصحيح  

أصحاب ألعمل ألإيطاليين أو مواطني أحد دول ألإتحاد ألأوروبي ، أو أصحاب عمل من مواطني ألدول غير ألأوروبية من حاملي بطاقة ألإقامة ألأوروبية

Permesso di soggiorno Ce (o Carta di soggiorno) ، ممن إستخدموا بتاريخ 30-6-2009 بشكل غير قانوني ، منذ 3 أشهر على ألأقل ، عمال إيطاليين أو مواطنين من أحد دول ألإتحاد ألأوروبي أو عمال من دول غير تابعة للإتحاد ألأوروبي ، متواجدين في إيطاليا ، وأن تكون علاقة ألعمل مستمرة حتى تاريخ تقديم ألطلب في مجال ألخدمة ألمنزلية ..

 

CHE LAVORO PUO' ESSERE REGOLARIZZATO

أنواع ألعمل ألتي يمكن تصحيحها

يمكن تصحيح وضعية ألشخص ألذي يقوم بمعاونة صاحب ألعمل أو أحد أفراد عائلته ، و إن لم يكن بنفس ألسكن ، إذا كانوا مصابين بأمراض أو إعاقة تحد من مقدرتهم على رعاية أنفسهم (badanti) ، أو معاونين في مجال ألخدمة ألمنزلية (colf) .

 

QUANDO SI PUO' REGOLARIZZARE

متى يمكن تصحيح ألوضعية

أصحاب ألعمل يستطيعون ألتصريح بعلاقة ألعمل هذه بدأ من
1 وحتى 30-9-2009 لدى : أ – ألهيئة ألوطنية للتقاعد و ألضمان ألإجتماعي (INPS) إذا كان ألعامل إيطالي أو مواطن من أحد ألدول ألمنتمية للإتحاد ألأوروبي ، بواسطة نموذج طلب خاص .

ب – مكتب ألهجرة ألموحد Sportello unico per l'immigrazione إذا كان ألعامل ينتمي لدول خارج ألإتحاد ألأوروبي ، بواسطة بلاغ خاص يتم تقديمه عبر شبكة إنترنت modalità informatiche .

الحجز